BIOGRAFIE

Mexico heeft haar vanaf het begin af aan omarmd, gekoesterd en geprezen als vertolkster van het Mexicaanse lied. Een bijzondere prestatie voor een Nederlandse die slechts door een samenloop van omstandigheden op het podium terecht kwam. In Mexicaanse kleding, met Mexicaanse mariachis, voor Mexicaans publiek. Het was de wereldberoemde zangeres María de Lourdes die haar in 1997 in Mexico voor de leeuwen gooide. Carolina was al jaren één van haar grootste fans. Ze vertrok op 25-jarige leeftijd naar Mexico om de taal en cultuur te leren en kwam daar in contact met haar idool, die al snel de jonge Nederlandse bij haar in huis nam. Zo gebeurde het dat Carolina de kans kreeg María de Lourdes op de voet te volgen tijdens haar werk in Mexico. Vanuit de coulissen... Tot het moment dat María de Lourdes haar het podium op vroeg. ,,Maar ik heb nog nooit gezongen, María”, riep Carolina verbaasd uit. ,,Vertrouw op mijn oordeel en laat mijn volk zien wat de Mexicaanse muziek in het buitenland te weeg kan brengen”, was het antwoord van de gevierde zangeres. En Carolina zong. Eerst nog wat aarzelend, maar na een jarenlange vocale studie en een muzikale reis langs vele dorpsfeesten, culturele evenementen, theaters, arena’s en cantinas, ontpopte ze zich tot een gerespecteerde exponent van de Mexicaanse muziek. Ze nam in Mexico vier cd’s op, deelde het podium met diverse grote namen, zong voor vele (ex)presidenten en reisde met haar muziek naar Argentinië, Zwitserland, Amerika, Colombia, Spanje en Indonesië. Haar vaderland bleef niet achter. De kranten pikten het bijzondere levensverhaal van Carolina op en via tv-programma’s als Cor Bakker Op Reis, Jörgen Raymman Is Laat, Jos Brink en TweeVandaag leerde het Nederlandse publiek haar kennen. Zelfs het Koninklijk Huis wist haar te vinden toen prins Bernhard zijn 93ste verjaardag wilde vieren. Geen mooier cadeau dan Mexicaanse livemuziek voor de prins, die een groot liefhebber was van de gevoelige liederen uit het land dat hij zo vaak en graag bezocht. Eén van de vele hoogtepunten uit de carrière van Carolina. María de Lourdes heeft ze niet mogen zien. Zij overleed in 1997 op Schiphol na een succesvolle tournee. Carolina probeert sindsdien, zoals ze leerde van haar grote voorbeeld, de Mexicaanse muziek bij een zo breed mogelijk publiek onder de aandacht te brengen met alle respect voor de Mexicaanse tradities en cultuur die zij zo bewondert. Voor meer informatie over Carolina én María de Lourdes kunt u ook kijken op www.mariadelourdes.nl.

Desde un principio México la abrazó y la respetó como nueva intérprete de la canción mexicana. Un logro curioso para una holandesa que por pura casualidad llegó al escenario. Portando con orgullo el vestuario auténtico y cantando con sentimiento mexicano. Fue la famosa cantante María de Lourdes quien la lanzó al estrellato en 1997, México. Carolina era una sus fans más grande y a los 25 años decidió dejar a su país natal para estudiar el español en la UNAM de México. María de Lourdes la invitó a su casa y juntas viajaron por toda la república. Así, viéndola de cerca, Carolina aprendió mucho del trabajo de su ídolo. Tanto que un día, María de Lourdes la invitó al escenario para cantar una canción con ella. “Pero yo nunca he cantado, María”, dijo la joven sorprendida. ,,Confía en mí y muestra a mi genta la fuerza que tiene la música mexicana en el extranjero”, contestó la cantante. Y Carolina cantó. Al principio con timidez, pero después de estudiar durante años con un gran maestro de canto, y un largo viaje musical pasando por fiestas de pueblo, eventos culturales, teatros, lienzos y cantinas, Carolina se desarrolló como una intérprete muy completa de la música mexicana. Grabó cuatro cd’s, actuó con grandes estrellas, cantó para muchos (ex)presidentes y viajó a países como Argentina, Suiza, Estados Unidos, Colombia, España e Indonesia. En su patria, apareció en diferentes programas de televisión y la familia real la invitó a cantar para el príncipe Bernardo, padre de la reina Beatriz, en su cumpleaños. María de Lourdes ya no la vio triunfar. La cantante falleció inesperadamente el 6 de noviembre de 1997 en el aeropuerto de Holanda, Schiphol. Desde entonces, Carolina intenta llevar la música mexicana a un público amplio, como aprendió de su ídolo, con todo respeto a las tradiciones y la cultura de México que ella tanto admira. Para más información sobre Carolina y María de Lourdes vea también www.mariadelourdes.nl.

From the start, Mexico embraced her and priced her as performer of the Mexican songs. A particular achievement for a young Dutch woman that only by coincidence ended up on stage, in Mexican dresses, with Mexican mariachis, for Mexican public. It was the famous singer María the Lourdes who brought her there. Carolina was one of her biggest fans and at the age of 25 she decided to go to Mexico to study the language and the culture of that country. She came in contact with her idol, who invited her in her house. Together they traveled through the republic and observing her work day and night, Carolina learned a lot about Mexican traditions and performing. Behind the scenes... Until the moment that María the Lourdes invited her on stage to sing a song. “But I’ve never sung, María”, exclaimed Carolina astonished. “Trust my judgement and show my people the love foreigners have for Mexican music”, was the answer of the celebrated singer. And Carolina sang. At first still with some hesitation, but after many years of vocal study and a long musical journey from festivals to cultural events, big theaters and small cantinas, she developed herself as an respected exponent of Mexican music. She recorded four cd’s, shared the podium with several famous artists, sang for many (ex)presidents and traveled to Argentina, Switzerland, United States, Colombia, Spain and Indonesia. In her home country she appeared on lots of tv shows and the Dutch royal family invited her to sing for Prince Bernhard, father of Queen Beatrix, on his birthday. María the Lourdes could not see her success. She died unexpectedly in 1997 on the Dutch airport Schiphol. Since that moment, Carolina tries to take the Mexican music to a broad audience, the way she learned form her idol: always with respect to the traditiones and culture of Mexico, which she admires so much. For more information about Carolina and María de Lourdes check out www.mariadelourdes.nl.